如何从全球视野上将中国的本土经验与知识加以总结，并将其转换成可以为外部世界所理解和接受的国际知识与话语形态，从而提升国家软实力，促进中国与其他国家之间的文化交流互鉴，日益成为今日中国学者必须面对的时代责任。2017年，刘鸿武策划并领衔精干学术团队推出了中文版《中国改革开放与发展实践丛书》首批10本，2018丛书法语版由喀麦隆D&L出版社和马里La Sahelienne在非洲法语区出版发行，2019年丛书英文版由坦桑尼亚矛星出版社（Mkuki na Nyota Publishes Ltd）和浙江人民出版社联合出版，丛书编撰、翻译团队用3年时间完成了中英法3个版本在中国、非洲国家发行的重要工作，形成了良好的国际传播布局。相比较学术专著，本套丛书主要面向非洲国家普通大众，用语通俗，案例生动，是中国学术向非洲普通大众讲好中国发展故事的积极尝试。