10月7日，瑞典颁奖机构宣布将2021年诺贝尔文学奖授予坦桑尼亚作家阿卜杜勒-拉扎克·古尔纳(Abdulrazak Gurnah) ，以表彰他“毫不妥协并充满同理心地深入探索着殖民主义的影响，关切着那些夹杂在文化和地缘裂隙间难民的命运。”古尔纳曾发表十部长篇小说及多篇短篇小说，难民的主题始终贯穿于他的作品之中。

现年72岁的古尔纳出生于坦桑尼亚桑给巴尔，并在20世纪60年代以难民身份移居英国。2007年诺贝尔文学奖获得者多丽丝·莱辛 (Doris Lessing)曾于津巴布韦生活，在非洲早年的艰苦生活为其文学生涯奠定了厚实基础。古尔纳则是自此之后第一位获此殊荣的非洲作家。古尔纳在接受亚当·斯密（Adam Smith）采访时讲道，他认为瑞典文学院常任秘书马茨·马尔姆（Mats Malm）的电话“是个恶作剧”。“我以为这是一个恶作剧。我真的是这样认为的。因为，你知道，这些事情通常会提前几周或者几个月，关于谁将是，你知道，谁是获奖者，所以我根本没想到我会获奖。我只是在想‘谁会获奖’”。

在世界面临难民危机之际，古尔纳获得诺贝尔文学奖尤其令人深思，瑞典文学院的颁奖词更是引起了人们的共鸣。

古尔纳在接受采访时还表示，“人们选择在世界范围内流动是出于发展的基本需要，坦率地讲，因为这一类群体有内容可以给予，有筹码可以交换，因而他们不会空手而归，他们大多才华横溢精力充沛，能够贡献一定价值。而这部作品或许提供了另一种思考方式，即不能以现有情况定义一个人的可能性，哪怕贫民现在一无所有，但你若能给予一些善意与帮助，所需之人同样也能有所为”。

张超峰译 胡洁琼校

原文链接: https://allafrica.com/stories/202110070792.html