津巴布韦电力公司（ZPC）宣布，万盖（Hwange）电站扩建工程现已完成72.18%，第三季度开工时的完成率是67.97%。尽管在新冠肺炎疫情影响下，工程预计完工时间或将进一步推后，但该公司在11月2日的一份声明中表示，“扩建工程持续推进，并取得了里程碑式的进展。然而，受新冠肺炎疫情大流行的影响，旅行受到限制，导致施工现场人力水平较低，使得该项目进程落后于计划。”此外，为该电站供水的德克（Deka）升级改造项目也取得了进展。

承包商已经到施工现场开展工作，在进入津巴布韦的港口配备了设备，建立了承包商营地，并正在为施工进行其他准备工作。津巴布韦电力公司表示，根据扩建项目计划，从万盖到舍伍德（Sherwood）变电站的新输配电线路已于2021年7月开工，迄今已覆盖360公里中约120公里的距离。该电力公司称，“随着这项工程的开展，位于从万盖到因苏卡米尼（Insukamini）变电站的输电线路上的一些家庭（也称为项目受影响者PAPs）正在根据电力公司的搬迁行动方案（RAP）进行搬迁。”

“今年8月，津巴布韦电力公司已开始在马兹维（Mazwi）、克洛夫（Kloof）、史蒂文森农场（Stevenson Farm）、埃平森林（Epping Forest）等地为因项目受影响的各方建造新房，预计2021年12月完工。”与此同时，该公司也正在着手进行因加古拉（Ingagula）地区居民的搬迁工作。已经从普马兰加获得的土地将用于中低密度人口的搬迁项目，项目预计于2022年第一季度开工建设。

津巴布韦的电力短缺正在阻碍工业增长和抑制经济增长。近期，公司宣布万盖电站扩建工程完成后将持续供电。该电站扩建工程耗资15亿美元，装机容量为920兆瓦，是全国最大的燃煤发电机组，也是津巴布韦寻找可持续解决电力短缺问题的努力的一部分。然而，由于设备老化，该工厂目前的可靠产能仅约为600兆瓦。由于发电能力不足和从区域邻国进口电力的能力有限，津巴布韦人仍然要每天忍受数小时的停电。

来源：新津巴布韦（New Zimbabwe），当地时间：11月3日

作者：Mary Taruvinga，叶睿杰译 刘晴校

原文链接: https://www.newzimbabwe.com/hwange-power-station-expansion-72-complete/