纳米比亚农业银行（the Agricultural Bank of Namibia）推出了一项开创性的举措，制定了一项能使失业者收益的贷款机制，允许他们用农业设备或者土地进行抵押。

根据该银行公关部门高级职员菲莱蒙·南戈尼亚（Fillemon Nangonya）发表的一份声明，该贷款机制属于妇女和青年贷款计划，是专门为关怀妇女、青年和农业专业人士开发的。这项妇女和青年计划不同于银行的常规资助，因为它提供了不同的条款和条件，其中包括将农业设备或土地作为抵押物的条款。

在 2020/2021 财政年度，纳米比亚农业银行向女性发放了价值 4300 万纳元的贷款，另外 3870 万纳元用于年轻人或 40 岁以下的客户。作为短期贷款，该行对没有固定资产或者固定财产抵押范围有限的客户提供不需要抵押物的新贷款。此外，这项特别的贷款方案旨在清除由于缺乏抵押物而被限制融资的障碍，特别是社区的失业成员。同样的，拥有固定资产的妇女和青年可能财产抵押范围有限，从而在获得资金方面面临挑战。

‎为了应对上述挑战，银行在妇女和青年贷款计划下提供了现金流贷款的选择。根据该选项，提出申请的客户需要根据项目的现金流预测提供有效的销售或供应协议。南戈尼亚认为“该协议是农民与销售商（产品的买方）之间的承诺，农民承诺供应产品，而销售商承诺从农民那里购买产品。一旦资金获得批准，客户、农业银行和买方之间就会签署三方协议。通过三方协议，买方将贷款分期支付给农业银行，然后将差额支付给客户。因此我们鼓励对启动或扩大农业项目感兴趣的公众向银行寻求资金，尤其是女性、青年和农业专业人士。”

来源：纳米比亚人（The Namibian），当地时间：11月8日

作者：Matthew Dlamini，夏钰翔译 刘晴校

原文链接: https://www.namibian.com.na/107114/read/Agribank-pioneers-loan-facility-for-unemployed