由于本周南非地方政府选举出现了有史以来66个城市产生悬而未决的局面，联盟谈判正在进行中。11月4日，南非总统拉马福萨要求政治领导人本着“伙伴关系的精神”搁置彼此的分歧。

虽然执政党非国大（ANC）仍然获得国内最多的支持，但是其在全国范围内的得票率已经低于50%。南非选举委员会（IEC）宣布的最终结果显示，在党派竞争的213个城市中，非国大在161个城市中赢得了大部分选票，其次是民主联盟（Democratic Alliance）获得了13个城市的多数票，因卡塔自由党（Inkatha Freedom Party）赢得了10个城市的支持。

选举委员会主席格伦·马希尼尼（Glen Mashinini）表示，有1230万人参加了11月1日的投票或者是10月30日的特别投票，并对全国大选的结果作了概述，公布排名前三的政党——非国大、民主联盟和经济自由斗士（Economic Freedom Fighters）的选举结果。在布法罗市，非国大以59.3%的得票率保持它的优势地位，其次是民主联盟获得19.52%的选票、自由经济斗士获得了12.6%的选票；在开普敦市，相比于非国大、经济自由斗士分别获得18.63%和4.13%的选票，民主联盟以58.2%的选票获得选举多数；在约翰内斯堡，赫尔曼·马沙巴（Herman Mashaba）的南非行动党（ActionSA）位列第三，获得大约16.05%的支持，而非国大则以33.6%的最高支持率领先于民主联盟26.47%的支持率；在自由州的曼冈市（Mangaung），非国大获得50.63%的选票，民主联盟以25.73%的选票排在第二位，自由经济斗士党以11.31%的得票率紧随其后。

尽管民众对执政党的支持明显下降，但拉马福萨将今年的选举称为“推进我们民主的又一个里程碑”，强调这次地方政府选举创纪录地在325个政党、近9.5万名候选人中进行，其中有超过1500名的独立候选人。他对此表示欢迎，认为这是多党政治在南非繁荣发展的象征，“这丰富了我们的民主，在许多方面……它证明我们是一个多样化的、包容性的社会。它肯定了领导人必须由人民选出并对人民负责的原则。”

拉马福萨表示，地方政府必须成为发展和进步的力量，并重申各个政党必须共同努力。“因为我们人民表达意愿的方式表明他们希望我们作为领导者共同努力。如果我们想要使这个时代成为一个更加美好的新时代，那就必须要本着伙伴关系、合作和共同目标的精神，抛开我们之间的分歧共同奋斗。”他敦促新当选的议员“要兑现竞选过程中的承诺，让我们为建设一个平等、自由和共同繁荣的南非而努力。”

来源：邮政卫报（Mail&Guardian），当地时间：11月4日

作者：Eunice Stoltz，刘慧译 刘晴校

原文链接: https://mg.co.za/politics/2021-11-04-ramaphosa-urges-political-leaders-to-work-together-as-coalition-talks-begin/