编者按：11月16日，浙师大非洲研究院高级研究员、南非资深外交官格勒布勒（Gert Grobler）在南主流媒体《比陀新闻报》《水星报》《开普时报》发表题为Congratulations to President Xi, The CPC and people of China（《热烈祝贺中国共产党和中国人民》）的评论文章，称赞中共十九届六中全会总结经验，开创未来，对中国乃至全球发展具有重要意义,引起广泛关注。中国驻南非大使馆关注报道了此篇文章，并对文章内容作了全文摘译，内容如下：

南非主流媒体刊发浙师大非洲研究院高级研究员格特大使的文章

中国共产党第十九届中央委员会第六次全体会议于2021年11月8日至11日在北京召开，引起了全球的广泛关注。会议审议通过了一份特别的“百年总结”——《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》。这是中国共产党百年来第三次历史性决议。

十九届六中全会是中国共产党成立100周年后的第一次重大政治事件，在这个历史性时刻提出的历史决议，将对中国乃至世界产生深远影响。以习近平总书记为主要代表的中国共产党人提出一系列新理念新思想，形成的习近平新时代中国特色社会主义思想，是引领中国实现第一个百年奋斗目标的指导方针。在习近平总书记和中国共产党领导下，中国和中国人民取得了巨大的政治、经济、社会进步，总结了党的历史经验和成就。中国人民完全有理由为此感到骄傲。

尽管面临政治、经济和社会挑战,中共十九届六中全会表明中国共产党拥有光辉的奋斗史、卓越的管理能力和改革、创新、开放的勇气，以及中国人民的全力拥护。中国上下将共同应对挑战，找到正确的解决方案，并继续为人民提供越来越多的获得感、繁荣感和安全感。

中国不仅造福本国人民，更愿意让世界共享发展红利，中国的繁荣为各国发展创造了机遇。习近平主席的全球发展计划和人类命运共同体理念有效涵盖了所有国家和全人类的共同梦想。在这一理念下，人们将在本国享受和谐、繁荣，在国际上享受和平稳定。

来源：中非驻南非大使馆微信公众平台2021-11-17发布

原文链接：南非资深外交官：热烈祝贺中国共产党和中国人民