白尼罗河州(White Nile state)政府称洪水在当地造成了“灾难性破坏”，自本周初开始，当地政府已增派船只疏散被困人群。尼罗河的干流阿特巴拉河(Atbara)自本月7日开始上涨，官方消息称，在白尼罗河州的埃尔杰贝林区(El Jebelein)，约有53个村庄的1800多个家庭（预计15000人）受到洪水影响。当地负责人呼吁政府提供紧急人道主义干预。

在9月7日的新闻中，埃尔杰贝林区负责人埃尔·瓦利德·阿迈尔(El Waleed Amer)认为朱达(Jouda)区形势“灾难性的，超出当地可控能力范围”。他表示，在朱达区东南部，超过53个村庄和牧民定居点的处境十分艰难，暴雨和洪水不仅对农业地区造成破坏，还导致大量建筑物倒塌和牲畜死亡。7日起，政府已增派船只疏散被困家庭。

苏丹官方通讯社(Official Sudan News Agency)发布的苏丹秋季急诊室(Sudan’s Autumn Emergency Room)每日报告称，目前正在确定当地受损情况以及巩固当地堤坝。人道主义援助委员会(the Humanitarian Aid Commission)表示，自7月雨季起，苏丹18个州中有13个州受暴雨和洪水影响，约波及8.8万人。根据灌溉和水资源部(the Ministry of Irrigation and Water Resources)的数据，喀士穆(Khartoum)、艾德·盖恩(Ed Dein)和申迪(Shendi)地区的尼罗河水位超出安全水平，首都部分居民区被水淹没。天气预报称，本周将持续降雨。

作者：EL JEBELEIN / ATBARA，屈盼译 罗楚仪校

原文链接：https://www.dabangasudan.org/en/all-news/article/floods-cause-catastrophic-devastation-in-sudan-s-nile-valley