埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西（Abdel Fattah El-Sisi）9月7日视察了该国的亚历山大港（Port of Alexandria），以了解其基础设施的发展情况。塞西在参观该港口时表示：“在过去几年里，我们一直鼓励外国投资者开发我国的港口，如杜姆亚特港（Damietta Port）等。现在，埃及政府正在利用本国资金来开发全国各地的港口，同时也欢迎各国投资者参与其中，政府愿意为其提供便利”。

塞西指出，为吸引国外投资者，埃及政府作出了一系列努力，包括征用项目所在地的建筑，并为当地居民提供相应的补偿，同时也充分考虑到了相关的安全问题，以此来缓解投资者的顾虑。不过他也指出：“当然，我们也希望投资者与我们一起共同面对挑战”。此外，塞西还谈到了红海的艾因苏赫纳港（Ain Sokhna Port）。他指出，“在过去的20-25年间，只有一处港池完成了建设”，而“整个港口的建设将耗资250亿至300亿埃及镑”，政府将就此加快完善投资审批程序，为国际投资者和运营商提供更多的机会。“我们国家现在已经走上了一条不同的道路，以从其优越的地理位置中获益，埃及将由此拥有真正强大的实力和实体经济要素，而港口便是其重要组成部分”。

埃及交通部长卡迈勒·瓦齐尔（Kamel El-Wazir）随同塞西参观了亚历山大港。他表示，亚历山大港到2024年将成为地中海最大的港口之一，他列举了埃及已经完成和正在实施的道路和交通项目，包括连接亚历山大港和高速电气化铁路线的铁路网。他指出，地铁、单轨列车和高速列车设备已经抵达亚历山大港，并将在港口相关建设完工后投入使用。

埃及财政部长穆罕默德·穆艾提（Mohamed Maait）在当日的参观中还谈到了埃及采用的“货物预报信息系统”(Advance Cargo Information System)，这是一个全球海关网络系统，要求货船在离开装货港之前必须公开货物数据。埃及总统塞西就此指出，到2022年3月22日，若进口商品不符合欧洲标准，埃及相关部门将会在其装船前通知出口国，并禁止其入境，称这主要是为了打击腐败和防止毒品等危险货物流入境内。

作者：Amr Qandil Ahram，陈佳敏译 杨建盟校

原文链接：http://www.egyptdailynews.com/detail/president-sisi-inspects-alexandria-port--egyptian-state-to-develop-ports-with-its-own-funds-still-welcomes-investors-president-sisi