马拉维副总统表示，为了实现国家的切实发展，迫切需要农业部门迅速实现多样化，农业部门是经济发展的驱动力。为此，副总统索洛斯·奇利马（Saulos Chilima）恳请在利隆圭举行的全国农业政策会议上参会的研究人员和政策专家，迅速推动农业部门的商业化和多样化，以促进国家发展。

奇利马周二在首都利隆圭宾古国际会议中心（BICC）主持2021年马拉维年度农业政策会议的正式开幕式时发出这一呼吁。我们需要迅速将畜牧业和渔业等产业转型为其他非传统产业。他说：“只有这样，我们才能实现我们在国家农业政策（NIV）和国家农业投资计划（NAIP）中所提出的转型。”

今年，该活动的主题是“支持马拉维的农业转型：从研究到实施”。几位内阁部长、政策制定者和知名研究人员出席了为期两天的会议，会上将讨论和审议研究结果。奇利马表示：“将以此次会议上的研究资料为基础，针对性地提出在马拉维2063年愿景的第一支柱产业下迅速实现农业部门多样化的倡议，所以这次会议非常重要。”“我相信，行业专家提供明确和相关的指导对我们来说非常重要，因为我国目前的社会经济趋势表明，如果我们现在不果断采取行动，一场社会经济危机将不可避免。”他表示，农业部门面临着若干需要迅速解决的挑战，比如人口快速增长、土地严重短缺、农业增长停滞以及非农就业机会有限。他表示：“很明显，农业部门的转型是促进和维持我国期望的社会经济转型的关键。”

马拉维农业促进和转型议程研究所（MwAPATA）与农业部、国家规划委员会、利隆圭农业和自然资源大学、马拉维工商会联合会（MCCCI）、民间社会农业网络以及农业和粮食安全捐助委员会联合举办了这次会议。这次会议是一系列年度会议的一部分，目的是为利益攸关方提供一个平台，向利益攸关方展示新的研究成果，探索研究型伙伴关系，并在农业部门的决策过程中吸收更多的研究成果。预计会议上提出和讨论的研究成果将纳入马拉维的农业政策制定进程，以便按照马拉维2063年愿景支持农业转型。

来源：尼亚萨时报（Nyasa Times），当地时间：6月2日

                                                                                                      张嘉铭译 陈慧娴校