津巴布韦国家社会保障局 (NSSA) 与两家银行达成了一项200万美元的贷款协议，该协议将使退休人员能够以优惠利率获得创收项目的贷款。津巴布韦许多退休人员在离职后陷入赤贫状态，循环贷款有望改善这种状况。此外，强制性养老基金还与一家大型零售连锁店达成协议，该连锁店将为退休人员提供10%的杂货折扣。

国家社会保障局市场营销及传播主管滕代·穆特塞耶克瓦（Tendai Mutseyekwa）表示，这两项协议预计从本月开始实施。穆特塞耶克瓦先生称：“我们意识到在津巴布韦按月支付退休金不足以满足退休人员的需要，所以我们提出了很多帮助退休人员摆脱困境的方法，包括建立一个通过储蓄银行（POSB）和国家统计局（NBS）支付的200万美元循环贷款。此外，这两家银行大约承担了70%退休人员的退休金，但我们打算将这项便利协议扩展到承担剩余30%退休人员退休金的银行。贷款为18个月的短期贷款，每年的利率为10%，通过银行进行支付审查，以确保只有领取国家社会保障局退休金者才能享受该政策。

国家社会保障局还与斯帕超市(SPAR)达成了一项协议，退休人员在这些商店购物时将享受 10% 的折扣，预计在本月内就可以实施。”穆特塞耶克瓦先生还表示，国家社会保障局与另一家零售连锁店的谈判已进入后期阶段，随后退休人员会得到相应的通知。除了与银行的循环贷款外，社会保障局正在与储蓄银行和国家统计局推进免除退休人员的银行手续费，预计将在6月完成。国家社会保障局已将2021年定为满足退休人员期望的一年。

来源：全非网（allafrica.com），当地时间：6月8日

                                                                                                            夏江南译 陈慧娴校